PDA

View Full Version : Ein Weihnachtsrätsel



Heide
15th December 2010, 06:35
Fill in the blanks using the following syllables.

Ad - baum - Fe - Feuer - Ge - jahr - ke - ko - laus - nachts - Neu - Ni - rien - schen - Sil - ter - vent - ves - Weih – werk

Die 4 Wochen vor Weihnachten, die »Vorweihnachtszeit«:
_ _ _ _ _ _

Er hat einen roten Mantel und einen weißen Bart. Er kommt am 6. Dezember und bringt den Kindern die ersten Geschenke:
_ _ _ _ _ _ _ _

Der letzte Tag des alten Jahres, der 31. Dezember:
_ _ _ _ _ _ _ _ _

Der erste Tag des neuen Jahres, der 1. Januar:
_ _ _ _ _ _ _

Jede/r kauft sie vor Weihnachten für Freunde und Familie und packt sie liebevoll ein. Am 24. Dezember liegen sie dann unter dem Weihnachtsbaum:
_ _ _ _ _ _ _ _ _

Lehrer, Schüler und auch Deutschkurse haben über Weihnachten meistens ein paar Wochen
_ _ _ _ _ _

Die Silvesternacht muss laut und lustig sein. In allen Städten gibt es mit Krachern, Knallern und Raketen ein richtiges
_ _ _ _ _ _ _ _ _

Er ist grün und steht im Wohnzimmer. Man schmückt ihn mit Kerzen, Lametta, Sternen und bunten Kugeln:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Frohe Weihnachten!
Ethel

Donna
19th December 2010, 18:16
Hi Ethel. This looked like fun. Good thing I'd looked over some of the Advent Calendar info on this site.

Ein Weihnachtsrätsel
Fill in the blanks using the following syllables.

Ad - baum - Fe - Feuer - Ge - jahr - ke - ko - laus - nachts - Neu - Ni - rien - schen - Sil - ter - vent - ves - Weih – werk

Die 4 Wochen vor Weihnachten, die »Vorweihnachtszeit«:
Advent

Er hat einen roten Mantel und einen weißen Bart. Er kommt am 6. Dezember und bringt den Kindern die ersten Geschenke:
Nikolaus

Der letzte Tag des alten Jahres, der 31. Dezember:
Silvester

Der erste Tag des neuen Jahres, der 1. Januar:
Neu Jahr

Jede/r kauft sie vor Weihnachten für Freunde und Familie und packt sie liebevoll ein. Am 24. Dezember liegen sie dann unter dem Weihnachtsbaum:
Geschenke

Lehrer, Schüler und auch Deutschkurse haben über Weihnachten meistens ein paar Wochen
Ferien

Die Silvesternacht muss laut und lustig sein. In allen Städten gibt es mit Krachern, Knallern und Raketen ein richtiges
Feuerwerk

Er ist grün und steht im Wohnzimmer. Man schmückt ihn mit Kerzen, Lametta, Sternen und bunten Kugeln:
Weihnachtsbaum

Frohe Weihnachten!
Donna kw bitte

Birdman7701
20th December 2010, 13:46
Die 4 Wochen vor Weihnachten, die »Vorweihnachtszeit«:
Advent

Er hat einen roten Mantel und einen weißen Bart. Er kommt am 6. Dezember und bringt den Kindern die ersten Geschenke:
Nikolaus

Der letzte Tag des alten Jahres, der 31. Dezember:
Silvester

Der erste Tag des neuen Jahres, der 1. Januar:
Neujahr

Jede/r kauft sie vor Weihnachten für Freunde und Familie und packt sie liebevoll ein. Am 24. Dezember liegen sie dann unter dem Weihnachtsbaum:
Geschenke

Lehrer, Schüler und auch Deutschkurse haben über Weihnachten meistens ein paar Wochen
Urlaub

Die Silvesternacht muss laut und lustig sein. In allen Städten gibt es mit Krachern, Knallern und Raketen ein richtiges
Feuerwerk

Er ist grün und steht im Wohnzimmer. Man schmückt ihn mit Kerzen, Lametta, Sternen und bunten Kugeln:
Weihnachtsbaum

Mike kw

rineman4
22nd December 2010, 16:31
Hallo Ethel!

Die 4 Wochen vor Weihnachten, die »Vorweihnachtszeit«:
Advent

Er hat einen roten Mantel und einen weißen Bart. Er kommt am 6. Dezember und bringt den Kindern die ersten Geschenke:
Nikolaus

Der letzte Tag des alten Jahres, der 31. Dezember:
Silvester
Der erste Tag des neuen Jahres, der 1. Januar:
Neujahr

Jede/r kauft sie vor Weihnachten für Freunde und Familie und packt sie liebevoll ein. Am 24. Dezember liegen sie dann unter dem Weihnachtsbaum:
Geschenke

Lehrer, Schüler und auch Deutschkurse haben über Weihnachten meistens ein paar Wochen
Ferien

Die Silvesternacht muss laut und lustig sein. In allen Städten gibt es mit Krachern, Knallern und Raketen ein richtiges
Feuerwerk

Er ist grün und steht im Wohnzimmer. Man schmückt ihn mit Kerzen, Lametta, Sternen und bunten Kugeln:
Weihnachtsbaum

Frohe Weihnachten!:)

Catherine
k.w

Verwandlun2
23rd December 2010, 01:36
Hallo Ethel!

Ad - baum - Fe - Feuer - Ge - jahr - ke - ko - laus - nachts - Neu - Ni - rien - schen - Sil - ter - vent - ves - Weih – werk

Die 4 Wochen vor Weihnachten, die »Vorweihnachtszeit«:
Advent

Er hat einen roten Mantel und einen weißen Bart. Er kommt am 6. Dezember und bringt den Kindern die ersten Geschenke:
Nikolaus

Der letzte Tag des alten Jahres, der 31. Dezember:
Silvester

Der erste Tag des neuen Jahres, der 1. Januar:
Neu Jahr

Jede/r kauft sie vor Weihnachten für Freunde und Familie und packt sie liebevoll ein. Am 24. Dezember liegen sie dann unter dem Weihnachtsbaum:
Geschenke

Lehrer, Schüler und auch Deutschkurse haben über Weihnachten meistens ein paar Wochen
Ferien

Die Silvesternacht muss laut und lustig sein. In allen Städten gibt es mit Krachern, Knallern und Raketen ein richtiges
Feuerwerk

Er ist grün und steht im Wohnzimmer. Man schmückt ihn mit Kerzen, Lametta, Sternen und bunten Kugeln:
Weihnachtsbaum

Frohe Weihnachten!

Liebe Grüße
Verwandlung (KW) bitte

Heide
24th December 2010, 13:04
Hallo Donna!

http://webinstituteforteachers.org/2002/resources/clipart/goldstar.gif

Psst: Neujahr (ein Wort)

Frohe Weihnachten!
Ethel

Heide
24th December 2010, 13:05
Hallo Mike!

http://webinstituteforteachers.org/2002/resources/clipart/goldstar.gif

Frohe Weihnachten!
Ethel

Heide
24th December 2010, 13:06
Hallo Catherine!

http://webinstituteforteachers.org/2002/resources/clipart/goldstar.gif

Frohe Weihnachten!
Ethel

Heide
24th December 2010, 13:09
Hallo Verwandlung!

http://webinstituteforteachers.org/2002/resources/clipart/goldstar.gif

Psst: Neujahr (ein Wort)

Frohe Weihnachten!
Ethel

robertmillar
25th December 2010, 10:49
Ad - baum - Fe - Feuer - Ge - jahr - ke - ko - laus - nachts - Neu - Ni - rien - schen - Sil - ter - vent - ves - Weih – werk

Die 4 Wochen vor Weihnachten, die »Vorweihnachtszeit«:
Advent

Er hat einen roten Mantel und einen weißen Bart. Er kommt am 6. Dezember und bringt den Kindern die ersten Geschenke:
Nikolaus

Der letzte Tag des alten Jahres, der 31. Dezember:
Silvester

Der erste Tag des neuen Jahres, der 1. Januar:
Neu Jahr

Jede/r kauft sie vor Weihnachten für Freunde und Familie und packt sie liebevoll ein. Am 24. Dezember liegen sie dann unter dem Weihnachtsbaum:
Geschenke

Lehrer, Schüler und auch Deutschkurse haben über Weihnachten meistens ein paar Wochen
Ferien

Die Silvesternacht muss laut und lustig sein. In allen Städten gibt es mit Krachern, Knallern und Raketen ein richtiges
Feuerwerk

Er ist grün und steht im Wohnzimmer. Man schmückt ihn mit Kerzen, Lametta, Sternen und bunten Kugeln:
Weihnachtsbaum

Heide
26th December 2010, 05:26
Hallo Robert!

http://webinstituteforteachers.org/2002/resources/clipart/goldstar.gif

Psst: Neujahr (ein Wort)

Frohe Weihnachten!
Ethel

Birdman7701
26th December 2010, 09:15
vielen dank :)

Frohe Weihnachten zurueck :D

Verwandlun2
29th December 2010, 17:27
Danke schön :)

Heide
29th December 2010, 18:29
Hallo Mike!

Gern geschehen!

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Ethel

Heide
29th December 2010, 18:30
Hallo Verwandlung!

Gern geschehen!

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Ethel

fielle
24th January 2011, 23:03
Hallo Ethel! I certainly feel a little late doing this one! I also tried my hand at a translation, I hope it is okay.

Die 4 Wochen vor Weihnachten, die »Vorweihnachtszeit«:
Advent
The 4 weeks before Christmas, the "Vorweihnachtszeit" (doesn't really translate, does it!): Advent

Er hat einen roten Mantel und einen weißen Bart. Er kommt am 6. Dezember und bringt den Kindern die ersten Geschenke:
Nikolaus
He has a red coat and a white beard. He comes on December 6 and brings the children the first presents: Nikolaus

Der letzte Tag des alten Jahres, der 31. Dezember:
Silvester
The last day of the old year, December 31: New Year's Eve

Der erste Tag des neuen Jahres, der 1. Januar:
Neujahr
The first day of the new year, January 1: New Year's Day

Jede/r kauft sie vor Weihnachten für Freunde und Familie und packt sie liebevoll ein. Am 24. Dezember liegen sie dann unter dem Weihnachtsbaum:
Geschenke
Everyone buys them before Christmas for their friends and family and wraps them with care and love. On Christmas Eve they lay them under the Christmas Tree: Presents

Lehrer, Schüler und auch Deutschkurse haben über Weihnachten meistens ein paar Wochen
Ferien
Teachers, students, and also German classes usually have over Christmas 2 weeks of: Vacation

Die Silvesternacht muss laut und lustig sein. In allen Städten gibt es mit Krachern, Knallern und Raketen ein richtiges
Feuerwerk
New Year's Eve has to be loud and joyous. In every city with firecrackers and rockets there are great: Fireworks (I am not sure how to translate "ein richtiges Feuerwerk)

Er ist grün und steht im Wohnzimmer. Man schmückt ihn mit Kerzen, Lametta, Sternen und bunten Kugeln:
Weihnachtsbaum
It is green and stands in the living room. One decorates it with candles, tinsel, stars, and colorful balls: Christmas Tree

kw, bitte!
Christina

Heide
25th January 2011, 05:23
Hallo Christina!

http://webinstituteforteachers.org/2002/resources/clipart/goldstar.gif

I certainly feel a little late doing this one! It's never too late! I also tried my hand at a translation, I hope it is okay. Of course. It is good to make sure you understand what the German actually means.

Ein paar Kleinigkeiten:

Die 4 Wochen vor Weihnachten, die »Vorweihnachtszeit«:
Advent
The 4 weeks before Christmas, the "Vorweihnachtszeit" (doesn't really translate, does it! Pre-Christmas season): Advent

Jede/r kauft sie vor Weihnachten für Freunde und Familie und packt sie liebevoll ein. Am 24. Dezember liegen sie dann unter dem Weihnachtsbaum:
Geschenke
Everyone buys them before Christmas for their friends and family and wraps them with care and love. On Christmas Eve they lay them lie under the Christmas Tree: Presents
The verb 'liegen' is intranstive and it's what the presents are doing. The verb 'legen' is transitive and is what one does with the presents. Since 'liegen' is the verb here, this 'sie' refers to the presents, not 'everyone'.

Die Silvesternacht muss laut und lustig sein. In allen Städten gibt es mit Krachern, Knallern und Raketen ein richtiges
Feuerwerk
New Year's Eve has to be loud and joyous. In every city with firecrackers and rockets there are great: Fireworks (I am not sure how to translate "ein richtiges Feuerwerk) In every city there is a real fire work display with crackers, bangers and rockets (types of fireworks)

Gut gemacht! :)
Liebe Grüße
Ethel