• Muttersprachler als Helfer gesucht

    Unser unter der neuen Adresse noch recht junges Forum wächst und gedeiht, aber es mangelt uns noch an Helfern. Es finden viele Leute hierher, die Deutsch lernen möchten und von uns Unterstützung erhalten, aber wir könnten noch Hilfe von Muttersprachlern des Deutschen oder von fortgeschrittenen Lernern gebrauchen.

    Es gibt für Fortgeschrittene und Muttersprachler zahlreiche Möglichkeiten, dabei mitzuhelfen, dass unser Forum ein noch erfolgreicheres Hilfsmittel zum Erlernen der deutschen Sprache wird. Vor allem soll es natürlich Spaß machen, hier Zeit zu verbringen. Es ist auch nicht zu vergessen, dass das Forum und jegliche Hilfestellung hier völlig kostenlos ist, wenn auch nicht umsonst, und es gibt keine Pflichten für Mithelfer, die erfüllt werden müssten, wie z.B. Mindestmenge an Korrekturen oder dergleichen.

    Ganz informell hilft es natürlich schon, wenn sich Muttersprachler rege und in möglichst korrektem Deutsch an den Gesprächen beteiligen und so schon durch ihr Vorbild Deutsch lehren. Zudem bitten Lernende entweder ausdrücklich oder durch die Verwendung des Kürzels "kw" für "Korrekturen willkommen" in ihren Beiträgen um Verbesserungen. Jeder, der in einem derart gekennzeicheten Beitrag einen oder mehrere Fehler findet, darf diese auch korrigieren. Dazu bedarf es keiner gesonderten Erlaubnis durch die Forumsleitung. Es ist auch in Ordnung, sich auf die wichtigsten Fehler zu konzentrieren oder auch nur eine Anmerkung zu machen. Jeder Hinweis hilft den Lernenden.

    Auch Fragen zum deutschen Wortschatz und zur Grammatik dürfen natürlich von jedem beantwortet und diskutiert werden.

    Nicht zuletzt besteht die Möglichkeit, im Gegenzug für solche Hilfestellung auch Korrekturen für die englische Sprache zu erhalten, indem das Kürzel "cw" für "corrections welcome" verwendet wird. Wir haben auch nichts dagegen, wenn zusätzlich über andere Sprachen als Deutsch oder Englisch gesprochen wird.

    Wer sich etwas eingehender einbringen möchte, kann uns darauf ansprechen. Insbesondere werden noch Tutoren für die gemeinsame Arbeit mit individuellen Lernenden im 1:1-Ordner gesucht. Als Tutoren kommen vor allem Muttersprachler des Deutschen in Frage, die nicht nur die Sprache in Wort und Schrift beherrschen, sondern sich auch fundiert in der Grammatik auskennen, so dass sie entsprechende Erklärungen geben können. Auch hier gilt, dass jeder die Art und Menge seiner Mitarbeit selbst bestimmt, es gibt keine Verpflichtungen.

    Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass die Arbeit in diesem Forum eine sehr gute Hilfestellung und Übung vor allem für Studenten der deutschen Sprache und Literatur sein kann. Besonders angehende Lehrer können hier ihre Erklärungskünste schulen. Und man entdeckt ständig neue Besonderheiten der eigenen Muttersprache, über die man noch nie nachgedacht hat...

    Also, wer möchte, ist herzlich dazu aufgerufen, sich aktiv am Forum zu beteiligen und dabei mitzuhelfen, anderen den Zugang zur deutschen Sprache zu erleichtern.
  • Recent Forum Posts

    hangbi

    Need help with translating these senteces to German!

    Hi, I just recently started learning German. I want to translate these two sentences into German:

    1) I want that problem to be fixed.
    2) I came to hear her sing.

    This is what I got, I don't...

    hangbi 30th October 2014, 13:51 Go to last post
    Eraijk

    Re: Ich brauche über etwas sprechen...

    Vielen Dank für die Korrrekturen :)

    Vielleicht mein Problem ist lernen wie die Sprache denken :-/ Ich übersetzt nur von anderen Sprachen (in meinem Kopf). Wissen Sie wie kann Ich das lernen?

    Eraijk 30th October 2014, 04:52 Go to last post
    Robin

    Re: Hallooo!

    Man benutzt "für" in Bezug auf feststehende Zeitdauern. So betrachtet man die Dauer von ihrem Anfang bis zu ihrem Ende als Einheit: für zwei Jahre = ein Zeitraum von der Dauer zweier Jahre. "Während"...

    Robin 30th October 2014, 00:45 Go to last post
    Jina

    Re: Hallooo!

    Also "für" ist oft besser als "während".
    Ok vielen Dank! :)

    Jina 29th October 2014, 05:34 Go to last post
    Robin

    Re: Hallooo!

    Hallo Jina,

    schön, dass du meiner Einladung hierher gefolgt bist. :)



    Ich freue mich, dass du jetzt bei uns bist. :) Nicht, dass wir dir noch viel beibringen müssten. ;)

    Robin 29th October 2014, 05:31 Go to last post
  • Weather - Das Wetter