• Gitte3

    There is no available content written by Gitte3
  • Recent Forum Posts

    arcadian

    Re: A short story by the 19th C German writer "Hermann Sudermann"

    Thank you indeed for your kind help !

    I've always been interested in the Victorian era in the UK and the parallel Gothic type romanticism in Germany with its eulogising of mythological female...

    arcadian Today, 11:55 Go to last post
    Selen

    Re: A short story by the 19th C German writer "Hermann Sudermann"

    Well, I can translate it. For example, the first few paragraphs:


    It makes me think of a woman whom I met yesterday in the street, and who looked at me with the deepest thankfulness for the...

    Selen Today, 09:16 Go to last post
    arcadian

    Re: Poor English Google translation of a short story by Hermann Sudermann

    The original German Text....
    _____________________

    La donna è mobile

    Mir fällt hierbei eine Frau ein, der ich gestern auf der Straße begegnete, und die mir einen Blick voll tiefster...

    arcadian Today, 00:51 Go to last post
    arcadian

    Re: Hello :-)

    Thank you for your quick reply !

    I knew the title was Italian though not sure why, anyway I've entered both German and English texts in the forum below "General Question and Discussions".

    Hope...

    arcadian Today, 00:44 Go to last post
    Dokugan

    Re: Hello :-)

    I could try it, although:
    Are you sure it's a german text? 'cause "La Donna e Mobile" is Italian (and means "The mobile women"), not German...

    Dokugan Yesterday, 16:39 Go to last post
  • Weather - Das Wetter

  • Recent Article Comments Widget

  • Recent Blog Posts