I suppose you mean to say "translated into German", right? Ich hätte schwimmen gehen sollen.