The idea is that you "move into" or "transition to" the new season. So the two-way preposition "in" takes the accusative case to signal motion: Get well and healthy into spring.

If you used dative case in this sentence, it would not indicate movement, but a point in time: "Kommen Sie fit und gesund im Frühling", it would mean "Arrive well and healthy in spring".