Sagen oder schreiben Sie es treffender!
Say or write it better!

German Vocabulary > Thesaurus: A-L | M-Z

Achtung! Caution!
This is a THESAURUS, not a dictionary! If you are not sure of the meaning of a synonym, you should look it up before using it. See the thesaurus introduction page for more.

Abbreviations:
adj. (adjective), adv. (adverb), lit. (literary), n. (noun), pl. (plural), sl. (slang), v. (verb), vul. (vulgar)
Noun genders are indicated by: r (der, masc.), e (die, fem.), s (das, neu.)

Items are listed alphabetically by their basic German terms (e.g., sprechen under 'S' or gut under 'G').

SYNONYME: A-L > M-Z > Books

German Thesaurus Copyright © Copyright © 2000-2008 Hyde Flippo

M

Maßnahme, die n.
   e Aktion, e Anordnung, e Bestimmung, e Entscheidung, e Handlungsweise, e Maßregel, e Praktik, e Praxis, e Regelung, e Richtlinie, r Schritt, e Tat, e Unternehmung, s Verfahren, s Vorgehen, e Methode, r Zugriff

mehr adv.
   außerdem, dazu, extra, häufig, noch, plus, sogar, vielmehr, weiter, wiederholt, über

O

oft adv.
   dutzendfach, dutzendmal, etlichemal, häufig, hundertmal, immer wieder, mehrfach, mehrmalig, mehrmals, öfters, tagtäglich, vielfach, vielmals, wiederholt, x-fach, x-mal

P

peinlich adj./adv.
   beschämt, genierlich, geniert, verlegen

R

reisen v.
   See fahren on Page 1 (A-L).

ruhig adj.
   einsam, flüsternd, friedlich, gedämpft, gemütlich, geräuschlos, leise, locker, mild, redescheu, sanft, schweigsam, starr, still, stoisch, stumm

S

sagen v.
   ankündigen, anzeigen, aufsagen, aussprechen, das Sagen haben, erklären, erläutern, erzählen, heißen, meinen, melden, mitteilen, reden, sprechen, zu Wort kommen

it is said = es heißt
I should say = ich möchte annehmen
to say nothing = schweigen, nichts sagen
to say nothing of = ganz zu schweigen von

schlecht adj.
   böse, erbärmlich, negativ, schlimm, tabu, unartig, unerfreulich
   Also see böse.

schön adj.
   attraktiv, bildhübsch, charmant, elegant, glänzend, gut aussehend, hinreißend, hold, hübsch, malerisch, prächtig, sagenhaft, schick, stattlich, stillvoll, strahlend, wunderschön

schwer adj./adv.
   anstregend, beschwerlich, hart, nicht leicht, schwierig, unkontrollierbar, widerspenstig

sehr adv.
   äußerst, beträchtlich, enorm, erheblich, extrem, höchst, irr, recht, schön, unendlich, unheimlich, verdammt

"sehr viel diskutiert" = very much discussed
"verdammt viel diskutiert" = very much discussed
"unheimlich viel diskutiert" = very much discussed

sprechen v.
   ansprechen, äußern, erklären, erläutern, ertönen, erzählen, flüstern, kommentieren, kommunizieren, kritisieren, meinen, reden, sagen, schreien, sich unterhalten, telefonieren, zu Wort kommen

stehlen v.
   ausplündern, ausräumen, berauben, bestehlen, entwenden, erbeuten, klauen (sl.)

sterben v. (to die, perish)
   abkratzen, ableben, absterben, aushauchen, aussterben, aus dem Leben scheiden, den Löffel abgeben, hopsgehen, ...more

T

töten v.
   abknallen, ausrotten, erledigen, erlegen, ermordern, erschießen, erschlagen, erstechen, (einen) Mord begehen, schlachten, Selbstmord begehen, totfahren, totmachen, totschlagen, umbringen, vergiften, vernichten

traurig adj./adv.
   bedrückend, betrübt, depressiv (psych.), deprimierend, deprimiert, düster, leidvoll, melancholisch, schmerzlich ("der schmerzliche Verlust von..."), schwermütig, trist, trostlos, trüb, trübselig, trübsinnig

V

verboten adj.
   nicht genehmigt, nicht gestattet, tabu, unbefugt (r Unbefugte), unberechtigt, unerlaubt, nicht zulässig, unzulässig

verlegen adj.
   See peinlich.

verliebt adj. (in love)
   angetan, hingerissen, betört, verhext, verknallt, verzaubert, zugetan, ...more

r Versager n.
   s Arschloch (vul.), r Dumme, r Heimtücker (sl.), kaputter Typ (sl.), e Niete, r Nichtsnutz, r Schwachkopf, r Taugenichts, s Weichei (sl.)

Book title: "Der Ehrliche ist der Dumme" = "The honest one is the loser." (der Dumme = loser, holder of the short stick, dumb one); expression: "Nieten in Nadelstreifen" = incompetent managers (in pin-striped suits)

viel adj., adv.
   beträchtlich, ausgiebig, haufenweise, reichlich, scharenweise, sehr, übergenug, unerschöpflich, unzählig

verrückt adj., adv.
   abnorm, geisteskrank, irr(e), närrisch, verdreht, verwirrt, wahnsinnig

W

warm adj.
   See heiß

weit adj.
   abgelegen, ausgedehnt, breit, endlos, ewig, fern, geräumig, großräumig, infinit, langgestreckt, unendlich, weitab, weitläufig

Z

Zeit, die n. (time, era)
   (era, period) e Ära, e Dauer, e Epoche, e Periode, e Phase, r Tempus, e Weile, s Zeitalter; (moment) r Augenblick, r Moment, r Zeitpunkt, r Zeitraum, e Zeitspanne; (clock time) e Einheitszeit, e Echtzeit, e Weltzeit

Zweifel, der n. (doubt)
   s Bedenken, e Bedenklichkeit, r Scheideweg, r Skrupel, e Unsicherheit, r Zwiespalt; (suspicion) der Verdacht, e Argwohn, e Vermutung

German Thesaurus Copyright © 2000-2008 Hyde Flippo

 
BACK > A-L - more German synonyms
MORE > Thesaurus Books for German

MORE > German Lessons

This is a work in progress. Suggestions for new thesaurus entries are welcome. Email me to add new items or ask a question.

WEB > Das Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig - Deutsche Synonyme und mehr. „Das Nachschlagewerk für Wörter und ihren Gebrauch. Mit Wortassoziationen und graphischer Darstellung von Zusammenhängen.“