|
German Vocabulary > English-German Love Glossary >
German-English Love Glossary > German Love Phrases
Valentine’s Day in the German-speaking countries is not as big a holiday as it is in the United States and some other countries. However, it is observed, and you can certainly buy Valentine’s cards in German for Valentinstag. But the language of love is not limited to one day of the year! Here is a helpful glossary of the common words and phrases used by lovers of all ages in German.
German Terms of Endearment
Die Sprache der Liebe - The language of love
Also see:
German-English Love Glossary
German Love Phrases (with pick-up lines)
GAME: German Hangman: Valentine/Love
adj. (adjective), adv. (adverb), , f. (feminine), lit. (literary), m. (masculine), n. (noun), pl. (plural), sl. (slang), v. (verb)
Glossary Copyright © Copyright © 2000-2011 Hyde Flippo
B
babe, doll, chick sl. die Mieze
C
charmer n.
He/She is a real charmer. Er/Sie ist wirklich charmant.
charming adj. charmant
crush (infatuation) n. die Schwärmerei
crush (person) n. der Schwarm
to have a crush on sb auf jdn spinnen
to have a crush on sb für jdn schwärmen
cuddle v. kuscheln
Cupid der Amor
Cupid's arrow/dart der Liebespfeil, Amors Pfeil
cute adj. lieb, niedlich, süß
cutie f. dufte Biene ("cool bee")
cutie m. flotter Käfer ("speedy beetle")
cutie (child) süßer Fratz
D
darling, sweetheart n. Liebling, Schatz
Note: There are many words used for "darling," "honey," or "sweetheart" in German. See German Words of Love and Romance.
dear adj. lieb
you are dear to me du bist mir lieb, ich hab' dich lieb
dear (one), love n. der Schatz, Liebling
my dear, my love mein Schatz
dearest (one) der/die Liebste
Play the Game!
German Hangman: Valentine/Love
F
fall head over heels for sb idiom in jdn verknallt sein
She has fallen head over heels for him. Sie ist in ihn verknallt.
flirt v. flirten
flower die Blume (-n)
Glossary continued below...
| VALENTINE PHRASES |
| Deutsch |
English |
| Rote Rosen für dich! Ich liebe dich von ganzem Herzen, mein Schatz! |
Red roses for you! I love you with all my heart, my darling! |
| Warum bist du nur nicht bei mir? Denk' an dich! |
Why are you not with me?
Thinking of you! |
Ich liebe dich!
I love you! |
| Du bist mein Schatz. Für dich soll's rote Rosen regnen! |
You are my love (treasure). For you it should rain red roses! |
| Vermisse dich! Ohne dich ist alles nur halb so schön! |
Miss you! Without you everything is only half as nice! |
Ich schau dir in die Augen, Kleines!
Here's lookin' at you, kid!
(Rick in Casablanca) |
| Kein großes Geheimnis wie sehr ich dich liebe! |
No big secret how much I love you! |
| Dein Liebespfeil hat mich getroffen! Komm bitte her und verarzte mich! |
Your Cupid's arrow has hit me! Please come here and take care of me! |
Top 5 German Words for 'Darling'
1. Schatz/Schatzi/Schätzchen, 2. Liebling,
3. Mäuschen, 4. Hasi, 5. Bärchen
See Part 2 for more. |
H
heart das Herz
My heart beats only for you! Mein Herz schlägt nur für dich!
hug n. die Umarmung
hug v. umarmen
Hug me! Umarme mich!
I
I love you. Ich liebe dich.
See more "love" phrases below.
K
kiss(es) n. der Kuss (Küsse)
peck, little kiss(es) das Küsschen
kiss v. küssen
Kiss me! Küss mich!
L
language of love die Sprache der Liebe/Liebessprache
love die Liebe
my love meine Liebe
your love deine Liebe
He/She’s the love of my life. Er/Sie ist die große Liebe meines Lebens.
love v. lieben
He loves me. Er liebt mich.
I love her. Ich liebe sie.
I love him. Ich liebe ihn.
I love you. Ich liebe dich.
Do you love me? Liebst du mich?
love, be in verliebt sein
I'm in love. Ich bin verliebt.
love bite der Knutschfleck
He/She has a love bite. Er/Sie hat einen Knutschfleck.
lover der Liebhaber, die Liebhaberin, der/die Geliebte
She took a lover. Sie nahm sich einen Liebhaber.
loving(ly) adj./adv. liebevoll
M
miss v. vermissen/fehlen
I miss you. Ich vermisse dich./Du fehlst mir.
mistress die Geliebte
He has a mistress/lover. Er hat eine Geliebte.
P
pet name der Kosename (-n)
pick up, make a move on v. / sl. anbaggern, anmachen
picking up, pick-up line sl. die Anmache, der Flirtspruch
pick-up line sl. der Flirtspruch (-sprüche)
sexual advances sexuelle Anmache
pillow talk das Bettgeflüster
R
rose die Rose (-n)
red/yellow roses rote/gelbe Rosen
S
Saint Valentine Sankt Valentin, der Heilige Valentin
schoolgirl crush idiom die Schulmädchenschwärmerei
secret admirer der stille Verehrer/die stille Verehrerin
her secret admirer ihr stiller Verehrer
seduction die Verführung
the art of seduction die Kunst der Verführung
sexy adj. sexy
sweet lieb, süß
sweetheart, sweetie, darling Liebling, Schatz/Schatzi
T
tender(ly) adj./adv. zärtlich
V
Valentine, Valentine’s card die Valentinskarte
Valentine’s Day der Valentinstag (am 14. Februar)
for Valentine’s Day zum Valentinstag
on Valentine’s Day am Valentinstag
Y
you du (familiar)
for you für dich
You are... Du bist...
beautiful schön
sexy sexy
sweet lieb, süß
NEXT > German Love Phrases (with pick-up lines)
German Word of the Day
for beginners
Wort des Tages
for advanced learners
NEXT > German-English Glossary of Love and Romance
MORE > German Love Phrases
MORE > English-German Glossaries
MORE > German Lessons
Glossary Copyright © 2000-2011 Hyde Flippo
|
