1.
Vom Himmel hoch, da komm'
  ich her.
Ich bring' euch gute neue Mär,
Der guten Mär bring' ich so viel,
Davon ich sing'n und sagen will.

2.
Euch ist ein Kindlein heut' gebor'n
Von einer Jungfrau auserkor'n,
Ein Kindelein, so zart und fein,
Das soll eur' Freud' und
  Wonne sein.

3.
Es ist der Herr Christ, unser Gott,
Der will euch führ'n aus
  aller Not,
Er will eu'r Heiland selber sein,

Von allen Sünden machen rein.

4.
Er bringt euch alle Seligkeit,
Die Gott der Vater hat bereit,
Dass ihr mit uns im Himmelreich
Sollt leben nun und ewiglich.

5.
So merket nun das Zeichen recht,
Die Krippe, Windelein so schlecht,

Da findet ihr das Kind gelegt,
Das alle Welt erhält und trägt.


6.
Des laßt uns alle fröhlich sein
Und mit den Hirten gehn hinein,
Zu sehn, was Gott uns
  hat beschert,
Mit seinem lieben Sohn verehrt.

1.
From heaven above,
  I come.
I bring you good new tidings,
Of glad tidings I bring so many,
Whereof I want to sing and say:

2.
To you a small child is born today
of a chosen Virgin;
A little child so tender and fine,
should be your joy and bliss.
 

3.
It is the Lord Christ, our Gott,
Who will lead you out of
  all adversity,
He Himself wants to be
  your Savior,
to purify you of all sins.

4.
He brings you all blessings,
that God the Father has ready,
(so) that you with us in heaven
should live, now and forever.

5.
So note now the sign right,
the manger, swaddling-clothes
  so bad,
There you'll find the Child laid,
who all the world maintains
  and bears.

6.
Let us all be of good cheer
and go with the shepherds thereto
to see what God has bestowed
  on us,
honored with his dear Son.