ADVANCED LEVEL

Advanced German Word of the Day > Today’s Word (Hear it!)

der Aderlass (Aderlässe)
   bloodletting, bleeding

Der Aderlass in der Union geht weiter. Mit Ole von Beust verliert die Kanzlerin binnen eines Jahres den sechsten Landesfürsten.
The Union's bloodletting continues. With [the departure of Hamburg's] Ole von Beust, the chancellor is losing her sixth state leader ("prince") within a year.
Die Heilige Hildegard von Bingen (1098-1179) schreibt zu Thema Aderlass: „Wenn bei einem Menschen die Gefäße mit Blut überfüllt sind, müssen sie durch einen Aderlass … gereinigt werden.“
Saint Hildegard von Bingen (1098-1179) writes on the topic of bloodletting: "When a person's vessels are overfilled with blood, they must be purified … by bloodletting.

Related:
bei jdm einen Aderlass machen to bleed sb
die Ader (-n) vein, blood vessel
eine Ader für etw haben (idiom) to have a feeling/touch for sth
eine musikalische Ader haben to have a musical bent/streak
sich die Adern öffnen to slash one's wrists

AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)

BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index

FORUM > German Language Forum for learning German

 
Copyright © 2009-2011 Hyde Flippo