ADVANCED LEVEL

Advanced German Word of the Day > Today’s Word (Hear it!)

der Mutterwitz (no pl.)
   common sense, native cunning, mother-wit; natural wit (humor)

Mit Mutterwitz und dem Allerweltsmaterial Tesafilm gewinnt das Ladenmädchen die Herrschaft über die elektronische Maschine.
With native cunning and the commonplace material transparent [Scotch] tape, the shop girl outsmarts the electronic machine.
Denn gerade in Frankfurt, der Ursprungsstadt von Mutterwitz und Spontaneität, gibt es noch jede Menge an Schnäppchenmöglichkeiten.
For right here in Frankfurt, the city where common sense and spontaneity began, there are still all kinds of bargain-hunting opportunities.
Ein Quentchen Mutterwitz ist besser als ein Zentner Schulwitz.
An ounce of common sense is better than a pound of school learning.
(An ounce of mother-wit is worth a pound of clergy. - 1830)

Related:
die Gewitzheit craftiness, cunning
der gesunde Menschenverstand common sense

AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)

BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index

FORUM > German Language Forum for learning German

 
Copyright © 2009-2010 Hyde Flippo