ADVANCED LEVEL

Advanced German Word of the Day > Today’s Word (Hear it!)

die Niedertracht (no pl.)
   despicableness, vileness, infamy; malice, malevolence, spite; despicable/vile act

Wie kann die westliche Welt es dabei belassen, nur mit kritischer Diplomatie auf die Niedertracht der birmesischen Junta zu reagieren, wenn…
How can the western world be content to respond to the despicable actions of the Burmese junta with diplomatic censure, when...
Es macht keinen Spaß, diese Feststellung zu treffen: In Frankreich wurde ein Buch der Hoffnung zum Bestseller. In Deutschland ein Buch der Niedertracht.
It gives us no pleasure to come to this conclusion: In France a hopeful book [Indignez-vous ! ("Be indignant!") by Stéphane Hessel] became a bestseller. In Germany a malicious book [Deutschland schafft sich ab by Thilo Sarrazin].
Als der ursprüngliche Ort der Brücke am Kwai, hat die Stadt von Kanchanaburi seine Position der Niedertracht gesichert.
As the original site of the Bridge on the River Kwai, the town of Kanchanaburi has secured its position of infamy.

Related:
niederträchtig (adj) despicable, malicious, vile
die Böswilligkeit malice
Ich – Einfach Unverbesserlich (Despicable Me, 2010)
die Perfidie perfidy
verachtenswert despicable

AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)

BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index

FORUM > German Language Forum for learning German

 
Copyright © 2008-2011 Hyde Flippo