ADVANCED LEVEL

Advanced German Word of the Day > Today’s Word (Hear it!)

der Sankt-Nimmerleins-Tag (no pl.)
   indefinitely ("never-never day"), never, forever and a day, the day the cows come home, when pigs fly, when hell freezes over

Doch das Vorzeigeprojekt ist auf den Sankt Nimmerleinstag verschoben.*
But the showpiece project has been postponed indefinitely.
Ja, ja, am Sankt-Nimmerleins-Tag.
Yes, yes, and pigs might fly.
Seit Jahren werden wir von der Kommission vertröstet – ich befürchte auf den Sankt Nimmerleinstag – und so geht es leider weiter.*
For years we have been put off by the Commission – I fear until hell freezes over – and so it continues, unfortunately.

*The correct (Duden) spelling is as we show it, but many publications still spell the term Sankt Nimmerleinstag.

Related:
Sankt/St. (adj) Saint/St. (in names: Sankt Peter/St. Peter), Holy...
der/die Heilige (the) saint
der Nimmerleinstag = Sankt-Nimmerleins-Tag
am Sankt-Nimmerleins-Tag when pigs fly, indefinitely
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag until the cows come home, until hell freezes over
das Sankt-Florians-Prinzip NIMBYism, a NIMBY attitude, a not-in-my-backyard attitude

AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)

BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index

FORUM > German Language Forum for learning German

 
Copyright © 2008-2011 Hyde Flippo