ADVANCED LEVEL

Advanced German Word of the Day > Today’s Word (Hear it!)

der Souffleur (-e)
   prompter (m., theater)
die Souffleuse (-n)
   prompter (f., theater)

Souffleure flüstern den Schauspielern den Text zu, wenn sie ihn vergessen haben.
Prompters whisper actors' lines to them when they have forgotten them.
Und für den Fall der Fälle gibt es, wie auf dem Broadway, einen Souffleur, der in einer kleinen Kiste unter der Bühne sitzt.
And just in case, as on Broadway, there's a prompter who sits in a small box under the stage.
Seit 1993 war sie bei 31 Aufführungen der Niederdeutschen Bühne im Einsatz – entweder als Souffleuse oder als Inspizientin.
Since 1993 she has served in 31 performances of the Low German Stage – either as prompter or as stage manager.

Related:
soufflieren (v.t./i.) to prompt
  Heute wird auch per Kurzwellenfunk souffliert. Today prompting is also done via high-frequency radio.
der Souffleurkasten prompter's box
der Teleprompter prompter (TV), teleprompter
der Inspizient stage manager (m.)
die Inspizientin stage manager (f.)

AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)

BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index

FORUM > German Language Forum for learning German

 
Copyright © 2008-2011 Hyde Flippo