|
Advanced German Word of the Day > Today’s Word (Hear it!)
nörgeln (v.i.)
to bellyache, bitch (and moan), carp, crab, complain, gripe, grouch, grumble, moan (and groan), nit-pick
über jdm/etw nörgeln
to bellyache/bitch/complain/gripe about sb/sth
Principal Parts: er nörgelt, nörgelte, hat genörgelt
Nörgeln!: Des Deutschen größte Lust (ein Buch von Eric T. Hansen)
Griping!: The German's Greatest Pleasure (a book by Eric T. Hansen)
"Harmonienörgeln ist das gemeinsame Nörgeln über etwas Drittes, und es schafft eine Verbindung zwischen zwei Menschen." (Eric T. Hansen)
"Harmony griping is common griping about a third thing, and it creates a connection between two people." (Eric T. Hansen)
Nörgler halten sich für qualifizierte Kritiker.
Gripers think of themselves as certified critics.
Die Deutschen nörgeln, als ob es eine Kunst wäre.
The Germans bitch and moan as if it were an art.
Related:
die Nörgelei carping, complaining, moaning, nit-picking
der Nörgler complainer, griper, nit-picker
nörgelig (adj) carping, complaining; grouchy, grumbly, grumpy
sich beschweren (über) (acc) to complain (about)
etw bemeckern (v.t.) to complain/gripe about sth
meckern (v.i.) to complain, gripe; bleat (goat)
Katzen miauen, Frösche quaken und Ziegen meckern.
Cats meow, frogs croak, and goats bleat.
die Meckerecke complaint column (newspaper), complaint department (hum.)
der Meckerfritze (m.) bellyacher, griper, wailing Wille
die Meckerliese (f.) bellyacher, griper, moaning Minnie
motzen (v.i.) to complain, gripe
AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)
BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index
FORUM > German Language Forum for learning German
Copyright © 2008-2010 Hyde Flippo |
