ADVANCED LEVEL

Advanced German Word of the Day > Today’s Word (Hear it!)

der Wink (-e)
   sign (signal); wave (hand); nod (head); hint, tip
ein zarter Wink
   a gentle reminder, a subtle hint

Da du den zarten Wink in diversen Beiträgen nicht verstanden hast, kommt jetzt der meterdicke Zaunpfahl: Bitte nicht “Reiner”! [von “Rainer”]
Since you haven’t gotten my subtle hint in various posts, now comes the two-by-four [‘the meter-thick fence post’]: Please stop [calling me] “Reiner”! [from “Rainer”]
Dein zarter Wink mit dem Zaunpfahl war nicht zu übersehen.
Your gentle reminder with a two-by-four could not be ignored / missed.

Related Words:
der Hinweis hint
einen Wink geben to drop / give a hint
ein Wink mit dem Zaunpfahl a hint with a two-by-four (“with a fence post”); a broad / obvious hint (“hit sb over the head with a 2 x 4”)
ein Wink mit der Hand a wave of the hand
ein Wink mit dem Kopf a nod of the head
(Note: to wink = blinzeln, zwinkern)

AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)

BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index

FORUM > German Language Forum for learning German

 
Copyright © 2009-2011 Hyde Flippo