ADVANCED LEVEL

Wort des Tages > Äpfel mit... > Hear it!)

Äpfel mit Birnen vergleichen (idiom)
Äpfel und Birnen vergleichen (idiom)
   to compare apples to oranges (lit., “apples with/and pears”)

Ihn nach nur 14 Tagen zu verurteilen, sei „nicht fair”, denn es würden Äpfel mit Birnen verglichen.
To judge him after only two weeks is “not fair,” because they were comparing apples to oranges [she said].

Related Words:
die Birne pear; light bulb
Das ist gar kein Vergleich. There’s no comparison.

AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)

BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index

FORUM > German Language Forum for learning German

 
Copyright © 2008-2011 Hyde Flippo