ADVANCED LEVEL

Wort des Tages > Dorn im Auge > Hear it!

der Dorn (-en)
   thorn; (tech.) awl, punch, spike
ein Dorn im Auge sein (idiom)
   to be an eyesore (“thorn in the eye”)
jdm ein Dorn im Auge sein (idiom)
   to be a thorn in sb's side, be an annoyance to sb

Ein Dorn im Auge ist vielen dieses heruntergekommene Haus an der Mülheimer Straße.
Many find this rundown building on Mülheimer Street an eyesore.
Er ist mir ein Dorn im Auge.
He’s a thorn in my side.

Related Words:
der brennende Dornbusch the burning bush (biblical)
der Dornbusch briar, thornbush
die Dornenkrone crown of thorns
der Dornenpfad thorny path, path of tribulation
das Dornröschen Sleeping Beauty (fairy tale)
der Schandfleck blot, eyesore; (a) disgrace

AUDIO > Listen to this word with examples! (mp3 audio)

BACK > Daily German: Word of the Day (advanced)
MORE > English-German Glossaries
MORE > Previous Words of the Day - Index

FORUM > German Language Forum for learning German

 
Copyright © 2008-2011 Hyde Flippo