| |
| german lessons |
| vocabulary |
| german culture |
| books |
| forum 1 |
| forum 2 |
| german chat |
| genealogy |
| dvd | video |
| contact |
| search |
| German Advent Calendar: Fact of the Day |
|
Advent Calendar > 10 December The English word “Christmas” comes from the combination of Christ + mass, from Old English Cristes maesse (Christ’s Mass). The word Yule or Yuletide, often used for Christmas, comes from the Germanic Old English geol, the name of a winter solstice pagan festival. The German word “Weihnachten” is Nordic/Germanic and has its origins in Middle High German: “wihe naht” (consecrated or holy night). The first written mention of the word “Weihnachten” was found in a document from 1170 (“ze den wihen nahten” = in den heiligen Nächten = in the holy nights). The Germanic tribes celebrated die heiligen Nächte at the winter solstice. By the way, the Czech word for Christmas, Vánoce, is derived from the German.
DEUTSCH: „...das Wort 'Weihnachten' stammt nicht aus der Christenkirche, sondern aus dem nordisch-germanischen Sprachgebrauch. In der Weihnachtszeit, nun starb die Sonne in der Eisesstarre des Winters. Aber nicht, um tot zu sein sondern um sofort wieder neu geboren zu werden und den Menschen ein neues Jahr mit allen Jahreszeiten zu schenken. So feierten sie dieses Fest der geweihten Nacht als Fest der Neugeburt des Lichts. Sie verglichen die Sonne mit einem neugeborenen, von Tag zu Tag größer und stärker werdenen Kind, das als Attribut der Sonne den Strahlenglanz des Lichtgestirns um sich trug.”
WEB > Das Julfest (Wikipedia - Deutsch) BACK > German Advent Calendar MORE > German Christmas - from A to Z (The German Way)
|