| |
| german lessons |
| vocabulary |
| german culture |
| books |
| forum 1 |
| forum 2 |
| german chat |
| genealogy |
| dvd | video |
| contact |
| search |
| German Advent Calendar: Fact of the Day |
|
Advent Calendar > 15 December
The Christmas rose has long been a symbol of the yuletide season in German lands, inspiring poems and songs in its honor. One of the best known German Christmas carols, “Es ist ein Ros' entsprungen” (“Lo, How a Rose E'er Blooming”), is about the Christmas rose. The German poet Eduard Mörike (1804-1875) wrote “Auf eine Christblume” in praise of the flower, and Hugo Wolf (1860-1903) later set Mörike’s poem to music. (See the video below.)
Es ist ein Ros' entsprungen Wenn sich ein Grossteil der Natur im Winterschlaf befindet, haben die Nieswurzen (Helleborus) ihren grossen Auftritt. Je nach Blütezeit werden sie auch Christrose (Helleborus niger) oder Lenzrose genannt. Christrosen blühen ab Dezember (sie heissen deshalb auch Weihnachtsrose oder Weihnachtsblume) bis in den Februar hinein. Die „Rose des Winters“ wird 25 bis 30 cm hoch und hat hübsche weisse Blüten. Bei manchen Sorten sind sie auch von einem Hauch Rosa überzogen. Je nach Sorte lockern die hellen Blüten schattige Ecken im Garten bis in den März hinein auf. Mehr... (Web) MORE > German Christmas Carols
WEB > Christrose - Fotos (botanikus.de) BACK > German Advent Calendar
|
Although they look nothing alike, the “Christmas rose” (Helleborus niger) is the Germanic equivalent of the poinsettia (Weihnachtsstern). In German the central European plant goes by the name Christrose, Schneerose, or Weihnachtsrose, and gets its name from the fact that it blooms in the winter from December to March. Although beautiful, this hardy evergreen perennial with white or pale pink blossoms also happens to be poisonous. Helleborus niger is not a true rose but is a member of the buttercup family (Ranunculaceae). It gets its “black” (niger) designation from the fact that its roots are dark-colored.